"As a young kid in Hong Kong I was brought up in both cultures. My grandfather taught me calligraphy and Chinese poetry. But then I was asked to speak in English. I was told that I had to learn to speak in English, the language of status, the official language of the world. Then I studied English literature. As I was growing up, I think I grew away from my culture more and more."